Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 
©2007-2009 `Helewidis
:iconhelewidis:

Artist's Comments

UPDATE:
----------
A pedido de ~mimi1708 coloco aqui algumas contas com listas de clubes. A lista, até agora, é seleccionada por ela. Se alguém souber de mais alguma envie-me uma note e eu adiciono:

*TugaMagazine ~DevMeetsPT *clubdirectory, ~Clubs-Club, ~Deviant-Clubs e ~The-Anime-Manga-List *Moss-Deb

These accounts have lists of clubs. It was put here on request of ~mimi1708 - if you know of more let me know in a note and I'll add them. So far, these were selected by her.

Portuguese version:

Tudo começou com a @Little-Vampire e uns artigos que organizou com traduções para várias línguas do FAQ do devart. Depois o faq mudou e ela decidiu tomar o assunto nas suas mãos e traduzir ela o faq para italiano.
eu, que também participei na altura nesses artigos vi-me nspirada por ela a fazer o mesmo para os portugueses. a meio do caminho a `isabelucha juntou-se a nós - e por isso leva leite e bolachas! :giggle:

As traduções foram feitas por mim e pela `isabelucha e o ficheiro flash assim como a selecção e organização das questões de faq a traduzir foram pela dany :#1:

Se alguém tiver mais alguma dúvida ou vir algum erro por favor avise-me por nota (note).


Podem esperar uma surpresa vinda da @Little-Vampire e do *yeesha em breve! :aww:

EDIT: A surpresa já chegou!
- da @Little-Vampire : Unofficial deviantART Welcome
- do *yeesha : deviantART translate


----------------------------------------------------------
English Version for the rest of the world :P

Unofficial Welcome Pack for Portugueses:

. the selection of the FAQ question and organization was made by @Little-Vampire as well as (I hope I'm not saying anything wrong here) the flash file and design!

. the FAQ in this Welcome Pack have been translated by two deviants:

:pointr: the first part (called deviantart) by ^Helewidis (me)
:pointr: the second part (called prints service) by `isabelucha (my wifey :date: she'll get cookies and milk - and you must also praise her)

# 1 - Preview image created using the Ultimate Fella Avatar Kit by ¢keiross / The fella image used is the one linked in the FAQ #21: Where can I obtain the source for the deviantART Mascot?

# 2 - This all started with @Little-Vampire when she started a news article's series with translations of parts of the dA faq. I used to make some of the translations there. Then, the faq changed and we kinda gave up *shame on us* then she decided to do it on her own and translate the faq to italian presenting us with this: Unofficial Welcome Pack - ITA - after which I got "inspired" to do it in portuguese. along the way `isabelucha offered her help in the translations and in the end @Little-Vampire got it all together! :#1:


You can also expect a surprise from @Little-Vampire and *yeesha soon! :aww:

EDIT: The surprise has arrived!
- from @Little-Vampire : Unofficial deviantART Welcome
- from *yeesha : deviantART translate

Go worship dany now! :mwahaha:

Comments


love 4 4 joy 3 3 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconlittle-vampire:
First in Italian.. now in Portuguese... and then I'll get the world :evillaugh:

Thanks for helping me in this madness :heart:

--
FAQ #655: The FAQ is acting all weird. What's the deal?
:faq: FAQs (aka Geeks best friends)
Read me
:iconrobinism:
awesome :#1:

--
"candy... it tastes like chicken.. if chicken was a candy... " Toki from Metalocalypse
:iconhelewidis:
:glomp: anytime...anymadness!

and if it envolves red and/or purple gummybears you might have to bare with me for eternity!!! :XD:

here: :gummybear:

--
Eloísa Valdes,
Anthropologist by day, Deviant by night.

^Helewidis & ^estudio aka dA's Bonnie & Clyde
:iconlittle-vampire:
ok let's get married then :rofl:
:gummybear:

--
FAQ #655: The FAQ is acting all weird. What's the deal?
:faq: FAQs (aka Geeks best friends)
Read me
:iconhelewidis:
:excited:

--
Eloísa Valdes,
Anthropologist by day, Deviant by night.

^Helewidis & ^estudio aka dA's Bonnie & Clyde
:iconhelewidis:
great!!! :heart:

but, wait a minute!.. who will be wearing the dress? :slow:

--
Eloísa Valdes,
Anthropologist by day, Deviant by night.

^Helewidis & ^estudio aka dA's Bonnie & Clyde
:iconlittle-vampire:
you can wear it... I'm not much into wedding dress :paranoid:

--
FAQ #655: The FAQ is acting all weird. What's the deal?
:faq: FAQs (aka Geeks best friends)
Read me
:iconhelewidis:
that's the problem, me neither! :eyes:

--
Eloísa Valdes,
Anthropologist by day, Deviant by night.

^Helewidis & ^estudio aka dA's Bonnie & Clyde
:iconlittle-vampire:
we don't need a dress then :faint:

--
FAQ #655: The FAQ is acting all weird. What's the deal?
:faq: FAQs (aka Geeks best friends)
Read me
:iconhelewidis:
but, but... but I want you to strip it for me! :strip:

:flirty:

--
Eloísa Valdes,
Anthropologist by day, Deviant by night.

^Helewidis & ^estudio aka dA's Bonnie & Clyde

Details

September 8, 2007
195 KB
4.7 KB
100×100

Statistics

106
48 [who?]
4,106 (3 today)
123 (0 today)

Share

Link
Embed
Thumb

Site Map